英倫超豪華高性能汽車制造商阿斯頓·馬丁正式宣布瑞士高級制表品牌百年靈（Breitling）成為其官方時計合作伙伴。兩大傳奇品牌皆因對速度的癡迷和對細節的苛求而生，自二十世紀初以來，阿斯頓·馬丁與百年靈的故事始終并行交織，如今更以此次萬眾矚目的攜手續寫這段跨越世紀的深厚聯結。

雙方合作將貫穿設計、工程和競速三大領域，首款與阿斯頓·馬丁品牌聯名的百年靈時計預計于2026年第三季度震撼問世。

兩大品牌的淵源可追溯至汽車行業發展的早期。1907年，里昂·百年靈（Leon Breitling）推出名為“Vitesse”（法語意為“速度”）的懷表，成為首款實現精準測量高達約250公里/小時（150英里/小時）速度的機械計時碼表。憑借其卓越的精準度，瑞士警方開具了史上首張機動車超速罰單。幾乎同一時期，數年后在英國，萊昂內爾·馬丁（Lionel Martin）與羅伯特·班福特（Robert Bamford）駕駛著他們手工打造的跑車，在白金漢郡陡峭的阿斯頓山（Aston Hill）爬山賽中一戰成名，“阿斯頓·馬丁”這一傳奇品牌名稱也自此誕生并沿用至今。

阿斯頓·馬丁拉貢達全球首席執行官艾德恩·霍馬克（Adrian Hallmark）表示：“在設計與文化發展的諸多關鍵節點上，阿斯頓·馬丁和百年靈曾多次交匯。此次合作堪稱卓越品質、精湛設計和非凡性能的完美融合，這也正是阿斯頓·馬丁品牌精髓所在。”

至20世紀60年代，兩大品牌均已成為風格與現代工程技術的象征。百年靈創始人之孫威利·百年靈（Willy Breitling）以專為新一代追崇速度與風格的先鋒群體打造的Top Time計時腕表，顛覆了戰后制表業的樸素風格。當它現身于電影《007之霹靂彈》（1965年）中肖恩·康納利（Sean Connery）飾演的詹姆斯·邦德腕間，成為007系列電影中首枚由Q博士改裝的多功能特工腕表，亦成就了那個時代的經典。而在電影《007之金手指》（1964年）中首次登場的阿斯頓·馬丁DB5無疑是那個時代當之無愧的標志性跑車，它在《007之霹靂彈》中再度擔當邦德座駕，兩大傳奇同框，共同演繹融合優雅格調、速度與非凡科技的詹姆斯·邦德世界。

百年靈首席執行官喬治·科恩（Georges Kern）表示：“阿斯頓·馬丁匠造的座駕，氣場與性能并重。兩大品牌擁有相通的標志性設計傳承：每一道線條、每一處飾面、每一個比例，皆暗藏巧思、有其深意，絕非偶然為之。”

傳奇攜手，共燃新章。百年靈、阿斯頓·馬丁以及阿斯頓·馬丁沙特阿美F1車隊的愛好者們，可在多年的合作中期待一系列獨家臻品發布。首款作品百年靈航空計時B01計時碼表43 Aston Martin Aramco Formula One Team限量版（Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Formula One Team）將為此次合作正式啟幕，該款計時碼表也將標志著百年靈正式回歸賽車運動領域。